-
1 россыпная руда
adjeng. minerai de lavage, mine d'alluvion, minerai d'alluvion -
2 прииск
м.mine fзолоты́е при́иски — mines d'or, gisements m pl aurifères; placer [-ɛr] m ( золотая россыпь)
* * *n1) gener. placer2) eng. mine d'alluvion -
3 золотой
I прил.1) d'or, en orзолоты́е при́иски — mines f pl d'or
золото́й рубль — rouble-or m (pl roubles-or)
золота́я валю́та — valeurs f pl or; devises f pl or
золото́й станда́рт — étalon m or
золото́й запа́с — réserve-or f
золото́й песо́к — or m d'alluvion
золоты́х дел ма́стер уст. — orfèvre m
2) ( цвета золота)золота́я о́сень — automne doré
3) ( ненаглядный) разг. cher, chéri4) ( замечательный)у него́ золоты́е ру́ки разг. — il fait ce qu'il veut de ses doigts
он золото́й челове́к — il vaut son pesant d'or
••золота́я ры́бка — poisson m rouge; cyprin m (doré) (scient)
золото́е дно разг. — mine f d'or
золота́я середи́на — juste milieu m
золото́е сече́ние иск. — juste proportion f
золото́й век — âge m d'or
золота́я молодёжь презр. — jeunesse dorée
золото́й мешо́к — sac m d'or
золото́й дождь — pluie f d'or
золота́я сва́дьба — les noces d'or
золоты́е слова́! — vous parlez d'or!
II м.сули́ть золоты́е го́ры разг. — promettre monts et merveilles
( монета) pièce f d'or* * *adj1) gener. d'or, en or3) hist. aureus4) metal. aurique
См. также в других словарях:
Прииск — (a. placer, mine; н. Fundgrube, Fundort, Mine; ф. mine d alluvion, exploitation d un gite alluvionnaire; и. placer aluvial, placer, mina de aluvion) горнодоб. предприятие, производящее разработку россыпных м ний золота, платины, олова,… … Геологическая энциклопедия
minière — [ minjɛr ] n. f. • 1265; de 2. mine 1 ♦ Vx Mine, minerai. 2 ♦ Mod. Dr. Mine peu profonde ou à ciel ouvert. Les minières sont à la disposition des propriétaires du sol. ● minière nom féminin Ancien nom donné par la législation française aux… … Encyclopédie Universelle
terrain — [ terɛ̃ ] n. m. • 1155; du lat. terrenum, de l adj. terrenus « formé de terre » I ♦ 1 ♦ Étendue de terre (considérée dans son relief ou sa situation). ⇒ 1. sol. Terrain accidenté. Accident, plis de terrain, du terrain. La route épouse tous les… … Encyclopédie Universelle
scorie — [ skɔri ] n. f. • 1555; « alluvion » XIIIe; lat. scoria, gr. skôria « écume du fer » ♦ (Rare au sing.) 1 ♦ Résidu solide provenant de la fusion de minerais métalliques, de l affinage de métaux, de la combustion de la houille, etc. ⇒ déchet,… … Encyclopédie Universelle
Alluvium — (from the Latin, alluvius , from alluere , to wash against ) is soil or sediments deposited by a river or other running water. Alluvium is typically made up of a variety of materials, including fine particles of silt and clay and larger particles … Wikipedia
ouvrir — [ uvrir ] v. <conjug. : 18> • uvrir 1080; obrir 980; lat. pop. °operire, class. aperire I ♦ V. tr. 1 ♦ Disposer (une ouverture) en déplaçant ses éléments mobiles, de manière à mettre en communication l extérieur et l intérieur. Ouvrir une… … Encyclopédie Universelle
or — 1. (or) adv. 1° On a dit autrefois or, ore et ores, dans le sens de présentement. • Comme ores à mes yeux vos marques apparaissent, MALH. I, 4. • Ô débile raison, où est ores ta bride ?, RÉGNIER Sat. IX.. • Si je t aimai jadis, ores je m… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Parc naturel d'Urkiola — Parc naturel d’Urkiola Mugarra avec le massif d Euskaratz et son sommet Arrietabaso. Catégorie UICN V (paysage terrestre/marin protégé) Identifiant … Wikipédia en Français
TEMPS — Chacun sait à quel aspect de son expérience répond le mot de temps; mais aucune définition de la notion correspondante n’a reçu jusqu’ici, chez les savants comme chez les philosophes, une approbation unanime. Sensible à cette difficulté qu’il… … Encyclopédie Universelle
charriage — [ ʃarjaʒ ] n. m. • fin XIIIe; de charrier 1 ♦ Action de charrier. 2 ♦ (1905) Géol. Nappe de charriage. ● charriage nom masculin Action de charrier, de voiturer. Populaire. Action d exagérer ou de se moquer. Déplacement de masses de terrains… … Encyclopédie Universelle
couche — [ kuʃ ] n. f. • 1575; culche 1170; de coucher I ♦ 1 ♦ Vx ou poét. Lit. Partager la couche de qqn. La couche nuptiale. « Je me confonds à la douce chaleur de ma couche » (Valéry). 2 ♦ (1505) Garniture de tissu ou garniture jetable dont on… … Encyclopédie Universelle